Международная научно-практическая конференция "Пересекая границы: межкультурная коммуникация в глобальном контексте"
Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина в партнерстве с Институтом языкознания РАН Университетом Зальцбурга Институтом восточноевропейских исследований Карлова университета
14–16 февраля 2018 года Москва
Приглашаем вас принять участие в Международной научно-практической конференции «Пересекая границы: Межкультурная коммуникация в глобальном контексте».
Конференция состоится 14–16 февраля 2018 года в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина.
Динамика социокультурных изменений в современном глобальном мире обнаруживает и обнажает разнообразие форм бытования межкультурной коммуникации в полиэтнической среде. На конференции предполагается рассмотреть наиболее острые и динамичные процессы, происходящие в русской и других лингвокультурах, сквозь призму актуальных исследовательских подходов, сформированных в разных странах и в русле разных научных школ и направлений. Особое внимание уделяется теории культуры, культурных различий, современным технологиям в межкультурной коммуникации, а также цифровой коммуникации.
Целью конференции является достижение «методологического взаимопонимания» между исследователями в области межкультурной коммуникации.
Рабочие языки конференции – русский, английский.
Форма участия в конференции – очная.
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ РАБОТА ПО СЛЕДУЮЩИМ НАПРАВЛЕНИЯМ:
1. Методологические основы межкультурной коммуникации.
Терминологический аппарат межкультурной коммуникации: межкультурный – транскультурный, лингвострановедение – лингвокультурология и др.;
Антропологические теории, их роль и место в межкультурной коммуникации;
Роль современных технологий в межкультурной коммуникации: работа с параллельными корпусами, психолингвистические эксперименты, тестирование, анкетирование, включенное наблюдение, самоописание и др.;
Культурная компетентность (cultural quotient, CQ): способы ее измерения и тестирования;
Технологии прогнозирования ошибок, связанных с культурной интерференцией.
2. Русская лингвокультура в сопоставлении с другими лингвокультурами: универсальное vs культурно специфическое в языке и коммуникации.
Кросс-культурное описание лексических концептов, фразеологизмов, формул речевогоэтикета; проблемы перевода;
Невербальная семиотика в аспекте межкультурной коммуникации: жесты, мимика, моделиповедения;
«Горячие точки» в межкультурной коммуникации, типология коммуникативных неудач;
Образы «другого», «иного» в русской лингвокультуре в сравнении с другими лингвокультурами; этностереотипы и особенность их функционирования в современном мире.
3. Русская лингвокультура в сопоставлении с другими лингвокультурами: кросс-культурный анализ литературных текстов и кинотекстов.
Для участия в конференции в качестве докладчика необходимо в срок до 1 октября 2017 г. заполнить заявку и прикрепить тезисы доклада (Приложение 1).
До 10 октября 2017 г. участники получат уведомление о принятии материалов к публикации (материалы принимаются как на русском, так и на английском языках).
Всем участникам конференции после получения уведомления о включении доклада в программу конференции необходимо до 1 декабря 2017 г. оплатить организационный взнос.
Размер оргвзноса составляет 3000 рублей (реквизиты банка для оплаты, а также платежное поручение) – Приложение 2.
Иностранные граждане могут оплатить оргвзнос во время проведения Конференции при регистрации.
К началу конференции предполагается издание электронного сборника материалов конференции с включением в базу данных РИНЦ и присвоением ISBN.
Для аспирантов участие в конференции является бесплатным.
Проезд и проживание оплачивается за счет командирующей стороны.
КОНТАКТЫ ОРГАНИЗАТОРОВ
По научным вопросам:
Брагина Наталья Георгиевна, профессор кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, NGBragina@pushkin.institute, +7 (916) 842-57-38
По организационным вопросам:
Жукова Арина Геннадьевна, заведующая кафедрой русской словесности и межкультурной коммуникации Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, AGZhukova@pushkin.institute, +7 (915) 186-60-61
Карзанова Татьяна Юрьевна, начальник отдела координации научных проектов и аспирантуры Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, TYuKarzanova@pushkin.institute, +7 (916) 801-23-48
